Section
3
Poésie ou satire religieuse
Poésie ou satire religieuse
 |
|
|
Section
3
Poésie ou satire religieuse |
|
|
|
|
( Œuvres de Pèire Cardenal, pièces XXVIII à XLI
) |
| |
 |
XXVIII
. Ab votz d'angel... |
Contre
les Jacobins hypocrites. " si vivre... de la plus agréable
des façons permet de bien conquérir Dieu, alors, ils peuvent
vraiment le conquérir". |
|
XXIX
. Clergue si fan pastór |
"Les
clercs se donnent pour pasteurs et ils sont criminels." |
| XXX . Dels quatre caps que a la crós | Chant
de la Croix. "grande merveille: du bois où mort prit naissance
il nous naquit vie et pardon" |
|
| XXXI . Pels clercs es apellatz herege ... | Contre
les clercs "ces maîtres pasteurs de l'église romaine (qui) sont
faux et fripons envers la gent chrétienne" |
|
| XXXII . Qui volra sirventes auzir | Contre
les clercs cupides qui "ne craignent ni Dieu, ni péché"
et veulent posséder le monde. |
|
| XXXIII . Tan vei lo segle cobeitos | Contre
les ordres "mendiants" "si envieux, pleins d'orgueil
et mauvais sentiments" |
|
| XXXIV . Un estribot farai ... | "Estribot"
satirique contre les clercs. "En lieu de matines, ils ont imaginé
un office qui consiste à coucher avec des putains" |
|
| XXXV . Un sirventes fauc en luec de jurar | Contre
les clercs cupides et redoutables "car ils lancent des traits
qu' on ne peut esquiver". |
|
|
XXXVI
. Un sirventes novel vueill comensar |
"Je
veux commencer un sirventès nouveau, que je réciterai au jour du jugement
à celui qui me fît, me tirant du néant." |
| XXXVII .Un sirventes vuelh far dels auls glotós | Contre
l'Eglise vénale et ses serviteurs cupides "messagers d'Antéchrist" |
|
|
XXXVIII
. Vera vergena, María |
Hymne
à Marie la médiatrice "Que par ta vraie pitié ton héritier me prenne en héritage ! " |
| COBLAS:
. |
||
| XXXIX . A Dieu grazisc car m'a donat lo sen | Pour
une fois, parler des clercs en bien? Cela paraît bien impossible... |
|
|
XL
. Ben volgra, si far si pogués |
Que
m'a donné Dieu? Seulement une âme, "que je lui rendrai" |
| XLI . Bona genz, veias cal vía | La
voie que montre le clergé: "méchanceté et luxure, trafic, fraude et tromperie" |
 |