Section
1
Poésie ou satire amoureuse ou féminine |
|
|
(
uvres de Pèire Cardenal, pièces I à XI ) |
|
I. Ar me puesc ieu lauzar d'Amór |
Quelle servitude que l'Amour et quel soulagement que d'en être enfin
libéré!.. |
|
II. Ben teinh per fol e per muzart | Rupture
sans regret... Amour est décidément une "douceur
pleine de venin"... |
|
III. S'ieu fos amatz o amès | "Ah!...si
j'avais une amie..." . Je n'en ai point, faut-il vraiment le regretter?... |
|
COBLAS
: |
||
IV. A tota donna fora séns | Avant
d'aimer il faudrait pouvoir "choisir" et "connaître"... |
|
V. Desirat ai, enquer desir | Le
vrai plaisir est désir ... |
|
VI. De tant tenc per nesci Andreu | Amour
ne mérite pas que l'on meure pour lui... |
|
VII. Domna que va ves Valénsa | La
mar, l'Amar ... |
|
VIII. En Peire, per mon chantar bèl | Que
de faveurs on obtient avec un beau chant!... |
|
IX. Ieu contraditz so c'om ten a bubanz | Belle
Dame, soyez prudente et plus réservée!... |
|
X. Lo segle vei chamjar | Une
bien mauvaise passe: plus d'argent, plus d'amie... |
|
XI. Ma donna am de bona guisa | Amoureux,
certes, mais point fou pour autant!... |